1 00:00:00,390 --> 00:00:01,990 Meu nome é Michael Westen. 2 00:00:02,010 --> 00:00:04,440 Eu costumava ser um espião até... 3 00:00:04,590 --> 00:00:05,680 Recebemos um aviso de queimadura. 4 00:00:05,690 --> 00:00:07,200 Você está na lista negra. 5 00:00:07,660 --> 00:00:09,910 Quando você está queimado, você não tem nada... 6 00:00:09,940 --> 00:00:12,470 Sem dinheiro, sem crédito, sem histórico de trabalho. 7 00:00:12,500 --> 00:00:14,850 Você está preso em qualquer cidade eles decidem despejar você. 8 00:00:14,880 --> 00:00:16,740 - Onde estou? -Miami. 9 00:00:16,980 --> 00:00:19,430 Você faz qualquer trabalho que surgir em seu caminho. 10 00:00:19,930 --> 00:00:22,600 Você confia em qualquer um que esteja ainda falando com você. 11 00:00:23,200 --> 00:00:24,670 Um gatilho feliz ex-namorada... 12 00:00:24,690 --> 00:00:25,840 Devemos atirar neles? 13 00:00:25,850 --> 00:00:28,380 ...Um velho amigo que é informando sobre você ao FBI... 14 00:00:28,410 --> 00:00:29,280 Você conhece espiões... 15 00:00:29,300 --> 00:00:31,000 Um bando de menininhas mal-intencionadas. 16 00:00:31,020 --> 00:00:31,880 ...Família também... 17 00:00:31,900 --> 00:00:33,060 Essa é sua mãe de novo? 18 00:00:33,070 --> 00:00:34,300 ...Se você está desesperado. 19 00:00:34,330 --> 00:00:35,680 Alguém precisa de sua ajuda. 20 00:00:35,700 --> 00:00:38,820 Resumindo... Até você descobrir quem queimou você, 21 00:00:39,850 --> 00:00:41,960 você não vai a lugar nenhum. 22 00:00:47,060 --> 00:00:50,400 Agentes secretos têm é difícil namorar. 23 00:00:50,420 --> 00:00:53,790 Mesmo se você encontrar alguém que não lembre-se de que você não vai falar sobre seu passado 24 00:00:53,800 --> 00:00:56,380 ou que você carrega uma arma escondida, 25 00:00:56,390 --> 00:00:59,060 eles geralmente querem mais do que você é capaz de dar. 26 00:00:59,080 --> 00:01:00,750 Você está atrasado. 27 00:01:02,500 --> 00:01:04,060 O que é isso? 28 00:01:04,560 --> 00:01:06,220 Eu disse: "você está atrasado." 29 00:01:06,270 --> 00:01:07,900 observe o passo. 30 00:01:08,610 --> 00:01:10,950 Fiz atum com tahine para você... 31 00:01:11,080 --> 00:01:12,230 Seu favorito. 32 00:01:12,270 --> 00:01:13,830 Boa memória. 33 00:01:19,170 --> 00:01:20,670 Oh não. 34 00:01:21,070 --> 00:01:23,490 Nenhum dossiê no almoço. 35 00:01:23,930 --> 00:01:27,440 Você teve sua cabeça enterrada nisso coisa a cada momento desde que você conseguiu. 36 00:01:27,450 --> 00:01:31,870 Vamos lá, fi, não é todo dia que você chega leia um relato fictício de toda a sua vida. 37 00:01:31,940 --> 00:01:34,710 Aparentemente, vendi segredos no Líbano, 38 00:01:34,730 --> 00:01:36,780 tecnologia de quebra de código na Jordânia. 39 00:01:36,800 --> 00:01:37,580 Quem sabia? 40 00:01:37,590 --> 00:01:39,480 Tenho que descobrir meu próximo passo. 41 00:01:39,510 --> 00:01:43,000 Eu simplesmente não consigo acreditar que é o única coisa em sua mente atualmente. 42 00:01:45,240 --> 00:01:50,020 Fi, eu sei que não conversamos sobre o que aconteceu na outra noite. 43 00:01:50,500 --> 00:01:52,020 Foi... 44 00:01:52,290 --> 00:01:54,220 Bem, você sabe o que foi. 45 00:01:55,720 --> 00:01:59,720 Mas há uma razão pela qual não funcionou antes. 46 00:02:00,930 --> 00:02:03,400 Estávamos em uma zona de guerra. 47 00:02:04,100 --> 00:02:06,490 Isto é Miami, Michael. 48 00:02:25,260 --> 00:02:27,350 Fi, a praia é por aqui. 49 00:02:27,410 --> 00:02:29,290 Na verdade, eu tenho um pouco tarefa a ser executada primeiro. 50 00:02:29,300 --> 00:02:30,100 Só levará um segundo. 51 00:02:30,120 --> 00:02:31,270 O que será? 52 00:02:31,290 --> 00:02:32,430 Ensacando um saltador de fiança. 53 00:02:32,440 --> 00:02:33,810 Achei que seria divertido. 54 00:02:33,860 --> 00:02:36,080 Você é um caçador de recompensas agora, certo? 55 00:02:36,120 --> 00:02:37,400 A menina tem que comer. 56 00:02:37,430 --> 00:02:38,370 Tem esse fiador. 57 00:02:38,390 --> 00:02:39,880 Ele me dá biscates. 58 00:02:39,890 --> 00:02:41,170 Fi! 59 00:02:42,470 --> 00:02:45,130 Com que frequência eu te ajudo? 60 00:02:45,490 --> 00:02:47,260 O tempo todo. 61 00:02:50,310 --> 00:02:52,090 Aqui está quem procuramos. 62 00:02:53,770 --> 00:02:55,190 Thomas Mckee. 63 00:02:56,880 --> 00:02:59,890 Recebi uma dica há cerca de uma hora ele vai ficar no Victor. 64 00:02:59,950 --> 00:03:04,240 Fi, tenho a sensação de que esse cara não vai sobreviver em fuga. 65 00:03:06,550 --> 00:03:09,560 É sempre tão fácil para você? 66 00:03:14,390 --> 00:03:15,970 Ah, ei, desculpe. 67 00:03:16,380 --> 00:03:19,080 Uh, aí está o seu cara. 68 00:03:19,920 --> 00:03:21,920 THOMAS MCKEE FUGITIVO 69 00:03:24,270 --> 00:03:26,080 Ei, ei, ei, quem é esse? 70 00:03:26,340 --> 00:03:28,750 WAYNE RAY OUTRO CAÇADOR DE RECOMPENSAS 71 00:03:28,840 --> 00:03:31,120 Wayne Ray, caçador de recompensas. 72 00:03:31,160 --> 00:03:33,140 eu poderia ter serpenteado alguns de seus colarinhos. 73 00:03:33,700 --> 00:03:36,070 Mckee, deite-se no chão! 74 00:03:37,310 --> 00:03:39,350 Você leva Wayne, eu levo Thomas. 75 00:03:39,390 --> 00:03:41,010 Isso não parece justo. 76 00:03:44,290 --> 00:03:46,870 Eca! Ah, cara! 77 00:03:47,600 --> 00:03:49,090 Cara! 78 00:04:13,880 --> 00:04:14,970 Aí está você. 79 00:04:15,000 --> 00:04:16,700 Por favor, por favor, não fui eu. 80 00:04:16,700 --> 00:04:18,020 Sou inocente, juro. 81 00:04:18,080 --> 00:04:18,970 Entre. 82 00:04:21,650 --> 00:04:22,240 Bom trabalho. 83 00:04:22,280 --> 00:04:23,590 Onde o entregamos? 84 00:04:23,610 --> 00:04:24,950 Nós não. Ele diz que é inocente. 85 00:04:24,960 --> 00:04:26,400 Ele está voltando para casa conosco. 86 00:04:26,410 --> 00:04:28,290 Olá, meu nome é Thomas. 87 00:04:31,560 --> 00:04:32,580 Ei! 88 00:04:32,600 --> 00:04:34,700 Eu disse que isso seria divertido. 89 00:04:34,840 --> 00:04:36,780 Espere aí! Volte aqui! 90 00:04:37,630 --> 00:04:39,570 -=www.ydy.com/bbs=- orgulhosamente apresenta 91 00:04:39,600 --> 00:04:41,830 sincronizar:YTET-֥ʿ���� -=www.ydy.com/bbs=- 92 00:04:41,840 --> 00:04:43,630 Aviso de queima Temporada 01 Episódio 08 93 00:04:44,590 --> 00:04:46,620 Pequim, Londres, o Taj Mahal? 94 00:04:46,630 --> 00:04:47,970 Veja tudo isso. 95 00:04:47,990 --> 00:04:49,850 Caçador de recompensas. 96 00:04:49,870 --> 00:04:53,150 O objetivo é coletar recompensa entregando-o. 97 00:04:53,150 --> 00:04:55,430 O trabalho custa quanto... US$ 4.000? 98 00:04:55,460 --> 00:04:58,700 Ele está nos oferecendo US$ 8.000 apenas para limpar seu nome, Michael. 99 00:04:58,750 --> 00:05:00,200 Ouça-o. 100 00:05:02,340 --> 00:05:05,060 Ei, você esteve em todos os lugares. 101 00:05:05,090 --> 00:05:07,810 Sim, eu trabalho, compro um globo de neve. 102 00:05:07,900 --> 00:05:10,010 Algumas pessoas dizem que sou sentimental. 103 00:05:10,370 --> 00:05:11,920 Conte-nos sobre sua situação. 104 00:05:11,950 --> 00:05:13,700 Ah, certo, sim. 105 00:05:14,140 --> 00:05:18,560 Eu faço promoções de bebidas por um vários hotéis em South Beach. 106 00:05:18,570 --> 00:05:22,000 Agora sou amigo de uma garota que administrou o vencedor à noite. 107 00:05:22,020 --> 00:05:24,790 Há alguns meses, estou fazendo uma entrega, 108 00:05:24,810 --> 00:05:28,730 e ela me mostra isso, você sabe, tipo, 109 00:05:28,750 --> 00:05:32,850 você fixa em seu, hum, você sabe, como você chama o... 110 00:05:32,860 --> 00:05:33,650 Um broche? 111 00:05:33,680 --> 00:05:37,370 Certo. Eles estavam segurando para um convidado. 112 00:05:37,380 --> 00:05:39,610 2 milhões de dólares. 113 00:05:39,630 --> 00:05:41,130 Ela mostrou para você. por que? 114 00:05:41,140 --> 00:05:44,080 Porque vale 2 milhões de dólares, cara! 115 00:05:44,100 --> 00:05:46,590 Quer dizer, tinha uma pedra enorme! 116 00:05:46,610 --> 00:05:48,780 Quer dizer, essa coisa era só... 117 00:05:49,860 --> 00:05:55,960 De qualquer forma, ele foi roubado, e meu amigo é demitido por me mostrar o broche, 118 00:05:55,970 --> 00:05:58,080 e os policiais me prendem. 119 00:05:58,160 --> 00:05:59,790 Por apenas olhar para ele? 120 00:05:59,810 --> 00:06:01,900 Acho que há mais do que isso. 121 00:06:01,920 --> 00:06:06,480 Sim, eu tinha um cartão de acesso para o escritório do hotel para entregas noturnas, 122 00:06:06,490 --> 00:06:07,850 e eu perdi. 123 00:06:07,870 --> 00:06:11,870 E então eu descubro que alguém usei para arrancar o broche, 124 00:06:11,890 --> 00:06:15,840 e agora todo mundo está olhando para mim como Sou algum gênio do crime ou algo assim. 125 00:06:15,860 --> 00:06:20,070 E você voltou para o cena do crime por quê? 126 00:06:20,430 --> 00:06:22,210 Investigando. 127 00:06:22,860 --> 00:06:25,340 Eu estava tentando encontrar descobrir quem fez isso, sabe? 128 00:06:25,370 --> 00:06:27,810 Meu julgamento deveria para começar ontem, 129 00:06:27,840 --> 00:06:29,710 e meu advogado basicamente me diz, 130 00:06:29,730 --> 00:06:31,970 antes de entrarmos, que vou perder. 131 00:06:32,010 --> 00:06:33,280 Quer dizer, eu só... 132 00:06:33,510 --> 00:06:34,960 Eu meio que surtei. 133 00:06:35,010 --> 00:06:37,170 Quero dizer, eu sei que você está não deveria faltar ao tribunal, 134 00:06:37,190 --> 00:06:40,080 mas, cara, eu não posso ir para a cadeia. 135 00:06:40,120 --> 00:06:41,860 Eu quero ajudá-lo. 136 00:06:42,300 --> 00:06:44,140 Faça isso por mim, Michael. 137 00:06:48,250 --> 00:06:49,360 OK. 138 00:06:49,390 --> 00:06:51,900 Entre a polícia e Wayne e todos os outros caçadores de recompensas, 139 00:06:51,910 --> 00:06:54,570 teremos que escondê-lo em algum lugar. 140 00:06:55,130 --> 00:06:56,790 Por que você não pode mantê-lo aqui? 141 00:06:58,920 --> 00:07:00,460 Você está bem com isso... 142 00:07:01,030 --> 00:07:03,600 Outro cara hospedado na minha casa? 143 00:07:04,030 --> 00:07:05,990 Sim, por mim está tudo bem. 144 00:07:08,310 --> 00:07:11,570 Ok, então, por mim também está tudo bem. 145 00:07:16,830 --> 00:07:18,790 Sim, Sam, preciso de um favor. 146 00:07:22,490 --> 00:07:25,010 Diamantes? Diversão. 147 00:07:25,290 --> 00:07:26,270 Comprar ou vender? 148 00:07:26,300 --> 00:07:28,370 BARRY LAVADOR DE DINHEIRO 149 00:07:28,410 --> 00:07:29,370 Nenhum dos dois. 150 00:07:29,390 --> 00:07:30,900 Procurando um broche de US$ 2 milhões. 151 00:07:30,910 --> 00:07:32,370 É como uma pequena aranha. 152 00:07:32,380 --> 00:07:35,490 Sim, aquele que foi levantado do vencedor há dois meses. 153 00:07:35,500 --> 00:07:36,560 **** 154 00:07:36,570 --> 00:07:37,600 Esse é o único. 155 00:07:37,650 --> 00:07:39,110 Você acha que já está no mercado? 156 00:07:39,130 --> 00:07:39,790 Duvido. 157 00:07:39,810 --> 00:07:41,550 Uma pedra tão grande é fácil de identificar. 158 00:07:41,560 --> 00:07:42,730 É como vender uma impressão digital. 159 00:07:42,750 --> 00:07:44,370 E se você cortar, o valor despenca. 160 00:07:44,380 --> 00:07:46,270 Demora meses para conseguir um comprador. 161 00:07:46,290 --> 00:07:47,520 ***** 162 00:07:47,540 --> 00:07:48,710 Então, quem faz isso por aqui? 163 00:07:48,740 --> 00:07:51,260 Na verdade, apenas um cara em Miami. 164 00:07:51,270 --> 00:07:52,570 Não me peça uma introdução, no entanto. 165 00:07:52,590 --> 00:07:55,280 O cara me deu um curto em alguns pedras quentes há alguns meses. 166 00:07:55,300 --> 00:07:56,370 Custou-me um cliente. 167 00:07:56,390 --> 00:07:57,320 Tivemos palavras. 168 00:07:57,340 --> 00:07:58,130 Dê-me um nome. 169 00:07:58,160 --> 00:08:01,080 Mike vai cuidar disso, o cara perde alguns clientes. 170 00:08:01,100 --> 00:08:02,720 O nome é Cristo... 171 00:08:02,730 --> 00:08:03,670 Como Madonna... 172 00:08:03,690 --> 00:08:05,030 A coisa toda do nome único. 173 00:08:05,040 --> 00:08:06,370 - Como Charo. - picada. 174 00:08:06,390 --> 00:08:07,720 - Fergie. -pel. 175 00:08:07,730 --> 00:08:08,580 Homem-Aranha. 176 00:08:08,610 --> 00:08:09,930 Liberação. 177 00:08:10,740 --> 00:08:12,580 Merda, não consigo pensar em mais nada. 178 00:08:12,590 --> 00:08:15,030 De qualquer forma, Cristo tem isso lugar na praia sul, 179 00:08:15,050 --> 00:08:16,100 mas boa sorte em conseguir uma reunião 180 00:08:16,110 --> 00:08:18,250 porque ele é, tipo, tudo referências de alto nível. 181 00:08:18,260 --> 00:08:19,770 Bem, você conhece Mike. 182 00:08:19,780 --> 00:08:21,710 Ele não vai ligar para marcar uma consulta. 183 00:08:35,060 --> 00:08:37,200 CRISTO A CERCA 184 00:08:44,490 --> 00:08:46,040 Você está sem salsa. 185 00:08:51,080 --> 00:08:51,750 Você está bem? 186 00:08:51,770 --> 00:08:53,360 Parecia que doía. 187 00:08:54,920 --> 00:08:56,230 Quem é você? 188 00:08:56,270 --> 00:08:57,420 Não vamos falar de mim. 189 00:08:57,430 --> 00:08:58,720 Vamos conversar sobre o que eu quero. 190 00:08:58,740 --> 00:09:00,260 Estou procurando uma joia... 191 00:09:00,280 --> 00:09:04,140 30 quilates, platina cenário, coisa parecida com uma aranha. 192 00:09:04,160 --> 00:09:05,140 Parece familiar? 193 00:09:05,160 --> 00:09:06,660 Não sei do que você está falando. 194 00:09:06,670 --> 00:09:08,680 Oh, temos que fazer isso da maneira mais difícil. 195 00:09:09,880 --> 00:09:13,070 Venda de bens roubados é tudo uma questão de discrição. 196 00:09:13,120 --> 00:09:16,020 Você tem que ser o tipo de pessoa quem consegue manter a boca fechada... 197 00:09:16,060 --> 00:09:17,690 Geraldo? Ele parece legal. 198 00:09:17,710 --> 00:09:19,850 Ei, ei, ei, o que você está fazendo? 199 00:09:19,870 --> 00:09:21,860 Shh! Está tocando. 200 00:09:21,910 --> 00:09:26,060 O tipo de pessoa que nunca, jamais compartilha os números em seu livrinho preto. 201 00:09:26,080 --> 00:09:27,340 Ei, gerald, cara. 202 00:09:27,350 --> 00:09:28,210 Meu nome é Paco. 203 00:09:28,220 --> 00:09:30,110 Sou amigo da sua cerca, Cristo. 204 00:09:30,130 --> 00:09:31,790 Cara, estou com alguns problemas legais. 205 00:09:31,800 --> 00:09:33,210 Cristo disse que você poderia me ajudar. 206 00:09:33,220 --> 00:09:34,740 Posso ficar no seu... 207 00:09:34,930 --> 00:09:36,550 Isso é rude. Ele desligou. 208 00:09:37,090 --> 00:09:39,410 - Talvez Vincent seja mais legal. - Não, não. 209 00:09:39,420 --> 00:09:41,150 Posso fazer isso a noite toda. 210 00:09:41,160 --> 00:09:42,230 Parar. 211 00:09:42,990 --> 00:09:44,640 Recebi uma ligação sobre o broche. 212 00:09:44,660 --> 00:09:46,090 O cara era um amador. 213 00:09:46,130 --> 00:09:49,030 Ele pensou que você poderia vender um balançar assim na rua. 214 00:09:49,120 --> 00:09:53,370 Ele ficou todo chateado quando eu disse que ele é melhor mantê-lo por pelo menos seis meses. 215 00:09:53,410 --> 00:09:54,810 Eu disse a ele que procurarei um comprador, 216 00:09:54,830 --> 00:09:57,370 mas ele precisava do dinheiro rápido. 217 00:09:58,360 --> 00:10:00,020 Eu acho que ele está planejando para movê-lo na Europa. 218 00:10:00,040 --> 00:10:01,700 Qual o nome dele? 219 00:10:01,910 --> 00:10:03,660 Não sei seu nome verdadeiro. 220 00:10:04,700 --> 00:10:06,910 Eu tenho o número de telefone dele. 221 00:10:06,970 --> 00:10:08,400 Isso é tudo. 222 00:10:09,160 --> 00:10:10,650 Ok, bom o suficiente. 223 00:10:10,680 --> 00:10:11,730 Eu vou levar. 224 00:10:11,780 --> 00:10:12,690 Ah, e, a propósito, devo mencionar, 225 00:10:12,710 --> 00:10:14,300 passei pelo seu geladeira enquanto você estava fora. 226 00:10:14,320 --> 00:10:17,080 Você sabe que é um dos mais esconderijos usados com frequência? 227 00:10:17,090 --> 00:10:19,110 Encontrei isto no sorvete de laranja. 228 00:10:19,970 --> 00:10:21,830 Presumo que você esteja guardando isso para alguém. 229 00:10:21,850 --> 00:10:23,540 Vou mantê-lo até que nosso trabalho termine. 230 00:10:23,580 --> 00:10:27,210 Até então, você mantém sua boca cale-se sobre a nossa pequena conversa. 231 00:10:32,940 --> 00:10:36,580 Até o espião mais cuidadoso vai embora uma trilha que poderia queimá-los. 232 00:10:36,610 --> 00:10:39,130 Um patriota tornando ilícito acordos para seu governo 233 00:10:39,150 --> 00:10:43,210 parece muito com um traidor fazendo vendas no mercado negro para sua carteira. 234 00:10:43,220 --> 00:10:46,130 Alguém lá em cima tem uma ideia errada. 235 00:10:46,140 --> 00:10:49,530 e de repente você está queimado e sem emprego. 236 00:10:51,060 --> 00:10:53,000 Mike, um conselho. 237 00:10:53,020 --> 00:10:54,450 Senhoras gostam de atenção. 238 00:10:54,490 --> 00:10:56,060 Eles não querem ser segundo para um dossiê... 239 00:10:56,070 --> 00:10:57,370 Nem mesmo um grande problema. 240 00:10:57,390 --> 00:10:59,100 Você está conversando com Fi. 241 00:10:59,110 --> 00:11:02,570 Se por "falar com fi" você quer dizer "ouvindo fi", então, sim. 242 00:11:02,580 --> 00:11:05,920 Então, olha, eu consegui meus contatos no FBI, 243 00:11:05,930 --> 00:11:08,690 sobre o cara que colocou seu pequeno dossiê juntos. 244 00:11:09,750 --> 00:11:11,490 Eles não foram muito úteis. 245 00:11:11,530 --> 00:11:12,960 Eles me prenderam com a conta. 246 00:11:12,990 --> 00:11:14,040 Você conseguiu alguma coisa? 247 00:11:14,060 --> 00:11:16,780 Tudo o que sei sobre Philip Cowan, 248 00:11:16,800 --> 00:11:18,360 quem trabalha para agência de segurança nacional, 249 00:11:18,370 --> 00:11:20,050 cabe aqui mesmo no verso do recibo. 250 00:11:20,080 --> 00:11:21,330 Vou ler para você. 251 00:11:21,360 --> 00:11:23,780 "Ele trabalha contra-espionagem para a ANS." é isso. 252 00:11:23,800 --> 00:11:24,700 Isso é tudo que tenho. 253 00:11:24,720 --> 00:11:25,790 Existe alguma maneira de alcançá-lo? 254 00:11:25,800 --> 00:11:27,910 Mike, você conhece esses NSA pessoal. Eles são como fantasmas. 255 00:11:27,920 --> 00:11:30,630 Eles não têm número de telefone, não endereço, nada. 256 00:11:30,660 --> 00:11:32,470 Desculpe, não poderia ajudar mais. 257 00:11:34,120 --> 00:11:36,280 Acho que vou ter que encontrar outro maneira de entrar em contato com ele. 258 00:11:36,300 --> 00:11:37,730 Como vai sua joia? 259 00:11:37,750 --> 00:11:39,170 Eu poderia usar mais ajuda, na verdade. 260 00:11:39,190 --> 00:11:40,930 Preciso que você encontre um número de telefone. 261 00:11:40,960 --> 00:11:43,120 Pertence a um ladrão de jóias. 262 00:11:43,160 --> 00:11:44,610 Faça um acordo com você. 263 00:11:44,740 --> 00:11:46,590 Vou falar com meus amigos policiais, 264 00:11:46,640 --> 00:11:48,780 você cobre meu pequeno almoço de trabalho. 265 00:12:01,890 --> 00:12:02,950 Você quer um? 266 00:12:02,970 --> 00:12:03,890 Eles são incríveis. 267 00:12:03,910 --> 00:12:05,470 Thomas é um ótimo cozinheiro. 268 00:12:05,530 --> 00:12:06,290 Jogando pega-pega? 269 00:12:06,300 --> 00:12:08,420 Ele está me ensinando beisebol. 270 00:12:08,580 --> 00:12:10,360 Não é nada parecido com críquete. 271 00:12:10,400 --> 00:12:11,980 Sam está verificando o verdadeiro ladrão, 272 00:12:12,010 --> 00:12:13,920 então Thomas deveria estar daqui a pouco. 273 00:12:13,950 --> 00:12:14,520 Ah, sem pressa. 274 00:12:14,530 --> 00:12:15,610 Eu gosto de tê-lo por perto. 275 00:12:15,630 --> 00:12:17,490 Obrigado por sugerir isso. 276 00:12:18,230 --> 00:12:19,790 Preciso de um favor, fi. 277 00:12:19,880 --> 00:12:22,290 Eu preciso que você entre em contato seus contatos no mercado negro... 278 00:12:22,320 --> 00:12:23,350 Quanto mais assustador, melhor. 279 00:12:23,370 --> 00:12:24,730 Isto é sobre o dossiê? 280 00:12:24,740 --> 00:12:26,730 É sobre o homem que me queimou. 281 00:12:26,750 --> 00:12:27,960 Ele é difícil de alcançar. 282 00:12:27,980 --> 00:12:29,500 Preciso recrutar ajuda. 283 00:12:29,510 --> 00:12:30,420 Como você vai fazer isso? 284 00:12:30,430 --> 00:12:32,590 Fui acusado de ser um grande risco de segurança. 285 00:12:32,600 --> 00:12:34,600 Está na hora de começar a agir como tal. 286 00:12:34,620 --> 00:12:36,640 Eu conheço alguns iranianos que estão vindo para a cidade. 287 00:12:36,660 --> 00:12:41,450 Vamos evitar pessoas que usam "Michael Westen" e "jihad" na mesma frase. 288 00:12:41,460 --> 00:12:42,530 E os líbios? 289 00:12:42,540 --> 00:12:45,910 Ouvi dizer que há um grupo aqui conversando para algumas companhias petrolíferas sul-americanas. 290 00:12:45,930 --> 00:12:47,770 Veja se você consegue configurá-lo. 291 00:12:51,750 --> 00:12:52,930 Olá, Mike. 292 00:12:53,200 --> 00:12:54,460 Olá. 293 00:13:01,560 --> 00:13:05,040 Número de telefone que você me deu pertence a Lawrence Henderson. 294 00:13:05,240 --> 00:13:06,610 Ele trabalha no hotel? 295 00:13:06,950 --> 00:13:09,000 Eu não diria "trabalho". ele é o dono. 296 00:13:09,240 --> 00:13:10,830 Quero dizer, por enquanto, pelo menos. 297 00:13:10,910 --> 00:13:11,910 Ele apostou alto no vencedor. 298 00:13:11,930 --> 00:13:13,740 Agora ele tem um problema de fluxo de caixa. 299 00:13:13,760 --> 00:13:15,500 Então, se você fizer o matemática, é um pouco estranho. 300 00:13:15,520 --> 00:13:17,200 Ele tem 2 milhões de dólares por um broche, 301 00:13:17,220 --> 00:13:19,540 mas isso não vai tirá-lo do buraco, 302 00:13:19,570 --> 00:13:22,320 mas isso pode dar a ele um ano ou dois para mudar as coisas. 303 00:13:27,510 --> 00:13:29,540 LAWRENCE HENDERSON PROPRIETÁRIO DE HOTEL, LADRÃO 304 00:13:31,620 --> 00:13:33,050 Os policiais já olharam para ele? 305 00:13:33,090 --> 00:13:34,190 Não, eles o inocentaram. 306 00:13:34,220 --> 00:13:36,350 Ele tinha um álibi e um frota de advogados para vendê-lo. 307 00:13:36,350 --> 00:13:39,080 Há alguns anos, ele tinha um clube em Nova Orleans. 308 00:13:39,110 --> 00:13:42,410 Foi atingido por, eu acho que você chame assim, um fogo muito conveniente. 309 00:13:42,430 --> 00:13:43,710 Quase matei um ajudante de garçom. 310 00:13:43,740 --> 00:13:46,140 Ele conseguiu o hotel com o dinheiro do seguro. 311 00:13:46,580 --> 00:13:48,250 Tenho uma configuração de segurança incrível. 312 00:13:48,280 --> 00:13:49,910 Ele é um pouco paranóico. 313 00:13:49,910 --> 00:13:51,890 Até os paranóicos têm inimigos, Sam. 314 00:13:51,920 --> 00:13:53,110 Você é a prova viva disso. 315 00:13:53,140 --> 00:13:54,750 O que você está dizendo? 316 00:13:54,820 --> 00:13:56,450 Bem, um pouco. Quero dizer... 317 00:13:56,480 --> 00:13:57,420 Devíamos ir. 318 00:13:57,670 --> 00:14:00,410 O cara que é dono do Victor fez isso comigo? 319 00:14:00,470 --> 00:14:01,210 Eu nem o conheço. 320 00:14:01,220 --> 00:14:02,410 Não é pessoal. 321 00:14:02,430 --> 00:14:03,380 Você manuseou o broche. 322 00:14:03,390 --> 00:14:04,470 Você teve acesso fácil. 323 00:14:04,480 --> 00:14:05,970 Você é um cara que cai facilmente. 324 00:14:06,960 --> 00:14:08,690 Então, e agora? 325 00:14:08,930 --> 00:14:11,700 Quero dizer, podemos ir para o policiais com aquele cara, Cristo? 326 00:14:11,760 --> 00:14:12,950 O que dizemos a eles? 327 00:14:12,970 --> 00:14:16,010 Eu invadi a casa dele e extorquiu informações dele? 328 00:14:16,020 --> 00:14:18,690 Enquanto isso, Lawrence se livra do broche, 329 00:14:18,700 --> 00:14:20,800 Cristo nega tudo, 330 00:14:20,810 --> 00:14:23,940 e os únicos caras que ir para a cadeia somos você e eu. 331 00:14:24,550 --> 00:14:25,940 Está tudo bem. 332 00:14:29,120 --> 00:14:31,260 Difícil ou fácil... Sua escolha. 333 00:14:33,930 --> 00:14:35,470 Leve Thomas pelos fundos. 334 00:14:35,820 --> 00:14:37,430 - Não, eu... -fi. 335 00:14:37,430 --> 00:14:38,440 Certo. 336 00:14:38,560 --> 00:14:39,820 - Você? - Podemos falar? 337 00:14:39,840 --> 00:14:41,520 Não, já terminei de falar. 338 00:14:45,260 --> 00:14:46,470 Cuidado com a cabeça. 339 00:14:50,870 --> 00:14:51,950 Ah, droga. 340 00:14:53,930 --> 00:14:57,560 Quando você está dando 5 polegadas e 100 libras para um oponente bem treinado, 341 00:14:57,580 --> 00:15:00,460 ajuda saber o terreno melhor do que ele. 342 00:15:06,970 --> 00:15:08,060 Esse passo é difícil de ver. 343 00:15:08,070 --> 00:15:09,970 Eu fiz a mesma coisa antes. 344 00:15:15,950 --> 00:15:17,070 Para onde eles foram? 345 00:15:17,120 --> 00:15:20,400 Não posso te dizer se você continuar me sufocando. 346 00:15:32,580 --> 00:15:35,210 A Itália era uma das minhas favoritas. 347 00:15:35,260 --> 00:15:36,590 Obrigado. 348 00:15:41,620 --> 00:15:43,300 ele tem que ficar com você. 349 00:15:43,330 --> 00:15:44,580 Comigo, certo? 350 00:15:44,600 --> 00:15:46,600 Minha casa não é segura. 351 00:15:46,610 --> 00:15:49,940 Acabamos de deixar a maior recompensa do mundo caçador nocauteado no meu gramado da frente. 352 00:15:49,970 --> 00:15:52,550 Gente, olha, eu não quer causar problemas. 353 00:15:52,570 --> 00:15:54,420 Posso ficar em um motel ou algo assim. 354 00:15:54,440 --> 00:15:56,240 Não, não seja bobo. 355 00:15:56,510 --> 00:16:00,740 Motéis baratos são o primeiro lugar, pessoal como se Wayne fosse procurar por saltadores de fiança. 356 00:16:00,770 --> 00:16:02,590 Michael está bem tendo você aqui. 357 00:16:02,620 --> 00:16:03,460 Sim. 358 00:16:03,490 --> 00:16:05,570 Bem, vocês são os especialistas, eu acho. 359 00:16:05,590 --> 00:16:07,480 Sério, cara, obrigado. 360 00:16:07,500 --> 00:16:09,270 Nós vamos resolver isso, Thomas. 361 00:16:09,280 --> 00:16:11,000 Conte a ele sobre o plano, Michael. 362 00:16:11,010 --> 00:16:11,790 O plano. 363 00:16:11,810 --> 00:16:12,660 Existe um plano? 364 00:16:12,690 --> 00:16:14,120 Ah, sim, há um plano. 365 00:16:14,130 --> 00:16:16,590 Vou me passar por comprador, fazer uma venda, 366 00:16:16,600 --> 00:16:18,880 fazer com que Lawrence traga o broche ao ar livre, 367 00:16:18,910 --> 00:16:20,440 então a polícia irá prendê-lo. 368 00:16:20,460 --> 00:16:26,640 E estaremos comemorando o seu liberdade até o final da semana. 369 00:16:29,240 --> 00:16:31,600 Ei, fi, posso... 370 00:16:32,570 --> 00:16:33,720 Podemos conversar sobre o plano? 371 00:16:33,740 --> 00:16:34,690 Apenas... 372 00:16:41,110 --> 00:16:42,290 O que você está fazendo? 373 00:16:42,300 --> 00:16:43,790 Eu não estou fazendo nada. Estamos trabalhando. 374 00:16:43,810 --> 00:16:47,320 Não, isso é diferente e você sabe que isso é diferente. 375 00:16:47,330 --> 00:16:50,320 Eu não pensei que estávamos em um relacionamento, Michael. 376 00:16:54,330 --> 00:16:56,470 Quer algo para beber, Thomas? 377 00:16:57,230 --> 00:16:59,450 Talvez um iogurte? 378 00:17:00,150 --> 00:17:03,140 Misturar romance e trabalho é uma má ideia. 379 00:17:03,230 --> 00:17:04,370 Verônica... Outro dia, 380 00:17:04,400 --> 00:17:07,510 ela me perguntou se balas veio em tamanhos diferentes. 381 00:17:07,510 --> 00:17:09,230 Não é o mais fofo coisa que você já ouviu? 382 00:17:09,260 --> 00:17:11,570 Isso é tão adorável. 383 00:17:11,580 --> 00:17:13,070 Sam, você vai me ajudar nisso? 384 00:17:13,100 --> 00:17:14,030 Sim. 385 00:17:14,050 --> 00:17:15,490 Quando eu disse não? 386 00:17:15,500 --> 00:17:16,760 Lawrence precisa de um comprador. 387 00:17:16,790 --> 00:17:17,740 Esse serei eu. 388 00:17:17,750 --> 00:17:18,830 Você é o intermediário. 389 00:17:18,840 --> 00:17:21,190 Cristo está montando um encontro marcado com você e Lawrence. 390 00:17:21,220 --> 00:17:23,170 Então, qual é o meu disfarce.... 391 00:17:23,200 --> 00:17:25,080 Um cara de negócios internacionais obscuro? 392 00:17:25,100 --> 00:17:26,090 Sim, algo assim. 393 00:17:26,110 --> 00:17:27,380 Você vai assumir a liderança neste acordo. 394 00:17:27,400 --> 00:17:29,780 Ah, isso significa que eu tenho que fazer a barba e vestir um terno. 395 00:17:29,810 --> 00:17:32,250 Está 90% de umidade e eu tenho para vir em todos os profissionais. 396 00:17:32,270 --> 00:17:33,460 E paranóico... 397 00:17:33,480 --> 00:17:36,980 Extremamente preocupado com a segurança então ele não precisa ser. 398 00:17:36,990 --> 00:17:39,170 Verônica e eu estávamos vou para as chaves, Mike. 399 00:17:39,190 --> 00:17:40,470 Sam? 400 00:17:40,500 --> 00:17:43,440 Ok, ok, mas eu só tenho que ficar registrado. 401 00:17:43,470 --> 00:17:45,970 Eu acho que tudo isso com Fiona não é saudável. 402 00:17:45,990 --> 00:17:50,700 Você tem que passar por toda essa porcaria só para pegar um cara que ela pegou na sua casa? 403 00:17:52,300 --> 00:17:54,800 Ok, vou tirar o terno. 404 00:17:57,680 --> 00:18:00,380 Uma boa identidade falsa é um esforço de equipe. 405 00:18:00,430 --> 00:18:04,390 Se você quiser conhecer alguém, é um boa ideia jogar um pouco difícil de conseguir. 406 00:18:06,090 --> 00:18:08,100 Coloque as pessoas entre você e o alvo. 407 00:18:08,130 --> 00:18:10,050 Faça-os vir até você. 408 00:18:10,130 --> 00:18:12,200 Sim, estou procurando um Sr. Henderson. 409 00:18:12,220 --> 00:18:13,650 Ah, obrigado. 410 00:18:16,120 --> 00:18:17,550 Sr. Henderson? 411 00:18:17,650 --> 00:18:19,000 Charles Finley. 412 00:18:19,140 --> 00:18:20,170 Conversamos por telefone. 413 00:18:20,220 --> 00:18:21,680 Prazer em conhecê-lo. 414 00:18:21,700 --> 00:18:23,160 Cristo disse que você era um bom homem. 415 00:18:23,190 --> 00:18:25,710 Ele... Ele atestou por você. 416 00:18:26,990 --> 00:18:28,830 Escute, posso pegar uma bebida para você... 417 00:18:28,860 --> 00:18:30,850 Algum jovem de 20 anos malte único? 418 00:18:30,870 --> 00:18:32,020 Obrigado, mas não. 419 00:18:32,040 --> 00:18:34,540 Eu... eu não bebo. 420 00:18:38,110 --> 00:18:39,470 Olha, vou direto ao assunto. 421 00:18:39,500 --> 00:18:44,320 Represento um grupo de clientes que lidam em mercadorias que são compradas e vendidas, 422 00:18:44,340 --> 00:18:46,080 digamos apenas, calmamente. 423 00:18:46,110 --> 00:18:48,910 Eu entendo que você tem algo em que possamos estar interessados. 424 00:18:48,920 --> 00:18:53,090 Se eu fizer negócios com um homem, eu tem que se encontrar com ele cara a cara. 425 00:18:53,110 --> 00:18:55,090 Sinto muito, mas isso não será possível. 426 00:18:55,110 --> 00:18:59,240 Por razões óbvias, a discrição é extremamente importante para nós. 427 00:18:59,250 --> 00:19:00,030 É importante para mim também. 428 00:19:00,050 --> 00:19:04,340 Se ele quiser vir para minha casa, tudo bem. 429 00:19:04,440 --> 00:19:05,990 Poderíamos conversar. 430 00:19:09,610 --> 00:19:11,410 De outra forma... 431 00:19:11,820 --> 00:19:15,830 Não há garantias, senhor, mas vou tente fazer os preparativos. 432 00:19:16,120 --> 00:19:17,370 Bom dia. 433 00:19:31,970 --> 00:19:33,130 Olá, Sam. Como tá indo? 434 00:19:33,160 --> 00:19:35,060 Marquei uma reunião para amanhã. 435 00:19:35,090 --> 00:19:37,470 Conversaremos mais tarde. Meu O líbio acabou de aparecer. 436 00:19:37,520 --> 00:19:39,090 Tudo bem, mas, de agora em diante, 437 00:19:39,110 --> 00:19:42,640 sem I.D.S de cobertura que envolva recusando uísque de 20 anos. 438 00:19:49,080 --> 00:19:51,150 ANWAR OPERATIVO LÍBIO 439 00:19:51,470 --> 00:19:52,460 Quem é você? 440 00:19:52,500 --> 00:19:53,960 Bem, olá para você também. 441 00:19:54,000 --> 00:19:55,440 Meu nome é Michael Westen. 442 00:19:55,490 --> 00:19:56,370 Ouvi dizer que você estava na cidade. 443 00:19:56,390 --> 00:19:57,510 Só queria dizer oi. 444 00:19:57,530 --> 00:19:59,140 Você é Westen? 445 00:20:00,860 --> 00:20:02,480 Achei que você seria mais alto. 446 00:20:02,510 --> 00:20:04,330 Você pode colocar a arma abaixo. Eu só quero conversar. 447 00:20:04,360 --> 00:20:05,770 Com você? 448 00:20:06,520 --> 00:20:08,930 Eu ouvi, as pessoas falam com você, 449 00:20:08,980 --> 00:20:11,520 às vezes eles não vivem tanto. 450 00:20:11,550 --> 00:20:12,770 Bem, isso foi então. Pergunte por aí. 451 00:20:12,790 --> 00:20:15,010 Minha situação mudou. 452 00:20:15,100 --> 00:20:17,080 Meu lado não está mais falando comigo, 453 00:20:17,100 --> 00:20:19,490 então isso deixa vocês. 454 00:20:19,620 --> 00:20:21,770 Não se decida agora. 455 00:20:22,120 --> 00:20:23,340 Faça sua lição de casa. 456 00:20:23,380 --> 00:20:24,650 Veja o que você pensa. 457 00:20:24,700 --> 00:20:25,910 Estou por perto. 458 00:20:35,330 --> 00:20:39,120 Estão em seu conversível no posto de gasolina, 459 00:20:39,140 --> 00:20:41,860 e ela estava com seu bebê nas costas. 460 00:20:45,450 --> 00:20:46,750 Estou interrompendo alguma coisa? 461 00:20:46,770 --> 00:20:47,830 Thomas preparou o jantar. 462 00:20:47,870 --> 00:20:49,180 Sim, para dizer obrigado. 463 00:20:49,200 --> 00:20:52,540 Eu, uh, eu fiz alguns para você, Mike, mas, hum... 464 00:20:52,560 --> 00:20:56,150 Comemos porque estava muito bom. 465 00:20:58,990 --> 00:20:59,950 Como foi com Sam? 466 00:20:59,980 --> 00:21:02,150 Ótimo. A reunião está marcada com Lawrence. 467 00:21:02,180 --> 00:21:04,890 Se eu conseguir que ele traga o broche ao ar livre, 468 00:21:04,990 --> 00:21:06,110 podemos fazer com que ele seja pego com isso. 469 00:21:06,150 --> 00:21:07,620 Então posso voltar para casa em breve? 470 00:21:07,650 --> 00:21:09,010 Esperemos que sim. 471 00:21:31,490 --> 00:21:33,420 Ele está bem trancado. 472 00:21:33,430 --> 00:21:35,090 Ele está esperando um ataque blindado... 473 00:21:35,100 --> 00:21:36,990 Ou ele tem algo para proteger. 474 00:21:37,950 --> 00:21:39,620 Infelizmente, só tenha alguns minutos. 475 00:21:39,640 --> 00:21:40,900 Temos algumas reuniões importantes. 476 00:21:40,940 --> 00:21:42,560 Bem, obrigado por ter vindo, Sr. Uh... 477 00:21:42,590 --> 00:21:43,570 Smith. 478 00:21:43,610 --> 00:21:44,910 Smith? 479 00:21:44,930 --> 00:21:46,570 Sim. Normalmente, com esse tipo de acordo, 480 00:21:46,600 --> 00:21:49,940 gostamos de manter as coisas não tão pessoal... Você entende? 481 00:21:49,950 --> 00:21:51,100 Para fins de segurança. 482 00:21:51,120 --> 00:21:53,160 Normalmente eu não gosto fazer reuniões pessoalmente, 483 00:21:53,180 --> 00:21:56,130 mas para uma peça como essa, eu estava disposto a abrir uma exceção. 484 00:21:56,190 --> 00:21:56,910 Bem, do jeito que eu vejo, 485 00:21:56,930 --> 00:21:59,700 você não pode confiar em um homem se você não consigo olhar nos olhos dele. 486 00:21:59,730 --> 00:22:00,790 Estou certo? 487 00:22:00,800 --> 00:22:01,960 Claro que você está certo. 488 00:22:01,980 --> 00:22:03,630 Sr. Finley, pode esperar aqui. 489 00:22:03,660 --> 00:22:04,900 É importante que eu fique... 490 00:22:04,920 --> 00:22:06,330 Carlos, tudo bem. 491 00:22:06,350 --> 00:22:07,420 Bem, o mínimo que posso fazer é... 492 00:22:07,450 --> 00:22:08,910 Eu cuidarei disso. 493 00:22:13,240 --> 00:22:15,060 Algo para beber, senhor? 494 00:22:16,790 --> 00:22:18,500 Sim, a água será ótima. 495 00:22:18,530 --> 00:22:19,640 Obrigado. 496 00:22:21,960 --> 00:22:25,430 Então, como você ouviu falar de mim? 497 00:22:25,450 --> 00:22:26,800 Já trabalhei com Cristo antes. 498 00:22:26,840 --> 00:22:29,790 E as pessoas que você contatado na europa 499 00:22:29,820 --> 00:22:32,080 não estão sendo tão discretos como você pode gostar. 500 00:22:32,100 --> 00:22:33,100 Está certo? 501 00:22:33,120 --> 00:22:34,930 A notícia acabou. 502 00:22:35,020 --> 00:22:37,280 Não é da minha conta, mas Eu venderia rapidamente. 503 00:22:37,320 --> 00:22:38,880 Pode não demorar muito antes que alguém tente 504 00:22:38,900 --> 00:22:41,160 para tirá-lo de suas mãos sem o seu consentimento, 505 00:22:41,180 --> 00:22:42,060 digamos. 506 00:22:42,080 --> 00:22:44,040 Bem, deixe-me me preocupar com isso. 507 00:22:44,050 --> 00:22:46,050 Esse broche não vai a lugar nenhum tão cedo. 508 00:22:46,090 --> 00:22:47,760 Ah, não seja pessimista. 509 00:22:47,760 --> 00:22:49,490 Deixe-me ver o que posso fazer para soltá-lo. 510 00:22:49,530 --> 00:22:50,900 Tachas de latão, então. 511 00:22:50,920 --> 00:22:52,340 O item vale US$ 2 milhões. 512 00:22:52,360 --> 00:22:56,500 Eu poderia dar a você por US$ 1,75 milhão em dinheiro. 513 00:22:56,530 --> 00:22:58,650 Para algo que eu tenho que cortado em pedacinhos? 514 00:22:58,660 --> 00:23:00,150 Hum, não. 515 00:23:00,160 --> 00:23:01,850 US$ 1,2 milhão é mais do que generoso. 516 00:23:01,880 --> 00:23:03,750 Então vamos chamá-lo de US$ 1,6 milhão e pronto. 517 00:23:03,770 --> 00:23:05,120 Deixe-me mostrar uma coisa. 518 00:23:10,810 --> 00:23:14,180 Roubado de um blindado caminhão há mais de dois anos. 519 00:23:14,230 --> 00:23:17,620 Eu peguei esta manhã por 50 centavos de dólar. 520 00:23:17,690 --> 00:23:19,640 Você gostaria de conversar para cristo sobre isso? 521 00:23:19,670 --> 00:23:20,910 US$ 1,25 milhão. 522 00:23:20,930 --> 00:23:24,310 Estou sendo muito generoso oferecendo US$ 1,2 milhão. 523 00:23:24,480 --> 00:23:26,030 Multar. 524 00:23:26,170 --> 00:23:27,290 Em dinheiro... 525 00:23:27,350 --> 00:23:29,160 Notas pequenas e usadas. 526 00:23:29,170 --> 00:23:29,830 Excelente. 527 00:23:29,850 --> 00:23:31,720 Claro, preciso ver primeiro. 528 00:23:31,760 --> 00:23:34,790 Só porque alguém acredita você é quem você diz que é 529 00:23:34,800 --> 00:23:37,820 não significa que ele fará o que você quer que ele faça. 530 00:23:37,870 --> 00:23:39,190 Aí está. 531 00:23:40,120 --> 00:23:41,010 Bonitinho. 532 00:23:41,070 --> 00:23:41,820 Estou falando sério. 533 00:23:41,840 --> 00:23:45,730 Sr. Smith, este broche não sai para brincar 534 00:23:45,750 --> 00:23:48,420 até você voltar com o dinheiro naquele seu pequeno caso. 535 00:23:48,440 --> 00:23:49,430 Multar. 536 00:23:49,450 --> 00:23:51,210 Fazemos o acordo amanhã, mas não aqui. 537 00:23:51,250 --> 00:23:54,590 Temos que levar os diamantes para um laboratório independente para autenticação. 538 00:23:54,610 --> 00:23:57,670 Fazemos isso aqui, onde posso controlar, 539 00:23:57,690 --> 00:23:59,320 ou isso não acontece de jeito nenhum. 540 00:23:59,350 --> 00:24:03,150 Receio que um teste independente site é um obstáculo para mim. 541 00:24:03,660 --> 00:24:06,200 Então receio que não tenhamos um acordo. 542 00:24:07,120 --> 00:24:08,530 Pena. 543 00:24:09,790 --> 00:24:11,280 Lawrence precisa do dinheiro. 544 00:24:11,330 --> 00:24:14,000 Ele acha que é muito arriscado para mover o broche agora. 545 00:24:14,030 --> 00:24:15,960 O que fazemos? 546 00:24:19,440 --> 00:24:22,330 Convença-o de que é muito arriscado ficar parado. 547 00:24:22,380 --> 00:24:25,300 Eu já plantei a ideia de que alguém pode estar tentando roubá-lo. 548 00:24:25,330 --> 00:24:27,870 Precisamos apoiar isso para cima, empurre sua paranóia. 549 00:24:27,880 --> 00:24:29,080 ***** 550 00:24:29,090 --> 00:24:31,520 Eu pensei que você disse que o dele lugar era impossível de entrar. 551 00:24:31,540 --> 00:24:32,460 É... 552 00:24:32,490 --> 00:24:35,010 Entre a segurança sistema, os guardas e o cofre, 553 00:24:35,020 --> 00:24:36,830 precisaríamos de um pequeno exército. *** 554 00:24:36,850 --> 00:24:38,810 Nós apenas teremos que fazê-lo acho que temos um pequeno exército. 555 00:24:38,820 --> 00:24:41,700 Cristo, isso está se transformando em uma campanha psicológica completa. 556 00:24:41,720 --> 00:24:42,980 Do que estamos falando aqui? 557 00:24:43,000 --> 00:24:45,110 Guerra psicológica. 558 00:24:45,140 --> 00:24:46,090 Dê um exemplo. 559 00:24:46,110 --> 00:24:48,970 EUA Usado para transmitir estática para postos de escuta soviéticos, 560 00:24:48,990 --> 00:24:51,550 tentando fazê-los pensar era algum novo tipo de cifra. 561 00:24:51,580 --> 00:24:53,600 Então eles gastaram todos os tipos de rublos, 562 00:24:53,620 --> 00:24:56,110 basicamente tentando decodificar o ruído branco. 563 00:24:56,130 --> 00:24:58,770 Precisamos convencer o inimigo somos mais fortes do que somos. 564 00:24:58,790 --> 00:25:00,000 Sim, exceto que leva uma eternidade. 565 00:25:00,020 --> 00:25:02,620 Mike, eu deveria ir comprando carro com Verônica. 566 00:25:02,650 --> 00:25:04,230 Estamos falando de cadillacs, você sabe. 567 00:25:04,250 --> 00:25:05,340 Você precisa fazer isso na próxima semana. 568 00:25:05,370 --> 00:25:06,570 Temos muito trabalho a fazer. 569 00:25:06,590 --> 00:25:07,900 Vocês dois investiguem. 570 00:25:07,910 --> 00:25:09,600 Tenho que me preparar para a reunião. 571 00:25:12,300 --> 00:25:14,850 Reuniões clandestinas nunca são divertidos de organizar. 572 00:25:14,880 --> 00:25:17,270 É uma grande parte do trabalho para um agente secreto, 573 00:25:17,290 --> 00:25:18,350 mas nunca é agradável. 574 00:25:18,370 --> 00:25:19,240 entre. 575 00:25:19,520 --> 00:25:20,700 Onde está Anwar? 576 00:25:29,940 --> 00:25:32,470 Não é tanto o medo da morte que te incomoda. 577 00:25:32,510 --> 00:25:35,370 Está dirigindo para o encontro com um saco na cabeça. 578 00:25:35,710 --> 00:25:37,840 Às vezes eles lavam a bolsa. 579 00:25:38,590 --> 00:25:40,240 Às vezes não. 580 00:25:47,770 --> 00:25:50,420 Pessoal, vocês estão realmente com saudades na cena de miami beach, 581 00:25:50,440 --> 00:25:51,430 ficar em um lugar como este. 582 00:25:51,450 --> 00:25:53,640 Você já conferiu os hotéis de praia? 583 00:25:53,640 --> 00:25:57,360 Eles são surpreendentemente acessível fora da temporada. 584 00:25:58,890 --> 00:26:00,250 Pessoal? 585 00:26:05,490 --> 00:26:08,600 Ok, você queria conversar. 586 00:26:09,440 --> 00:26:10,120 Falar. 587 00:26:10,160 --> 00:26:12,020 Você verificou minha situação, presumo. 588 00:26:12,040 --> 00:26:13,750 Seu próprio povo se voltou contra você? 589 00:26:13,770 --> 00:26:15,750 Sim. E daí? 590 00:26:15,840 --> 00:26:17,910 Agora você está trabalhando para nós? 591 00:26:18,530 --> 00:26:19,660 Por que eu deveria acreditar nisso? 592 00:26:19,690 --> 00:26:21,230 Seu governo gostaria de saber 593 00:26:21,250 --> 00:26:24,970 quem atacou seu fornecimento de gás depósito em Gadamis em 2002. 594 00:26:25,000 --> 00:26:26,620 Eu poderia fornecer essa informação. 595 00:26:26,650 --> 00:26:28,680 E por que você faria isso por nós? 596 00:26:28,710 --> 00:26:31,320 Os EUA E a Líbia tem inimigos mútuos. 597 00:26:31,340 --> 00:26:33,450 Isso seria uma situação em que todos ganham situação para todos... 598 00:26:33,470 --> 00:26:37,010 Bem, todos, exceto os caras que explodiu o depósito de abastecimento de gás. 599 00:26:37,040 --> 00:26:39,320 Por que eu simplesmente não faço você me diz e depois te mata? 600 00:26:39,350 --> 00:26:40,660 Você poderia fazer isso. 601 00:26:40,680 --> 00:26:43,290 A informação poderá ou talvez não confira... 602 00:26:43,320 --> 00:26:45,190 A tortura não é confiável, como você sabe... 603 00:26:45,200 --> 00:26:46,940 E então você teria que lidar com Fiona, 604 00:26:46,960 --> 00:26:48,320 que me colocou em contato com você. 605 00:26:48,330 --> 00:26:51,530 Mais problemas do que vale a pena, acredite em mim. 606 00:26:53,050 --> 00:26:54,330 Tudo bem. 607 00:26:57,150 --> 00:26:58,230 O que você quer? 608 00:26:58,260 --> 00:27:00,370 Estou tentando entrar em contato para o homem que me queimou... 609 00:27:00,400 --> 00:27:02,660 Oficial da NSA, Philip Cowan. 610 00:27:02,700 --> 00:27:05,000 Eu só preciso que você mencione ele como um amigo seu 611 00:27:05,010 --> 00:27:06,690 quando você conhece o os americanos estão ouvindo. 612 00:27:06,710 --> 00:27:07,990 Um amigo? 613 00:27:08,830 --> 00:27:09,830 E dizer o quê? 614 00:27:09,860 --> 00:27:11,070 Não sei. 615 00:27:11,080 --> 00:27:13,390 Tenha a cabeça do seu segredo a polícia lhe enviou uma cesta de frutas. 616 00:27:13,410 --> 00:27:15,120 Seja criativo. 617 00:27:15,260 --> 00:27:17,640 Ele vai tentar descobrir o que diabos está acontecendo, 618 00:27:17,660 --> 00:27:20,820 e, em nenhum momento, ele descobrirá que sou eu. 619 00:27:24,020 --> 00:27:25,900 Vamos pensar sobre isso. 620 00:27:34,790 --> 00:27:36,360 Eu amo essa parte. 621 00:27:41,650 --> 00:27:43,200 Você está pronto aí atrás? 622 00:27:43,660 --> 00:27:44,940 Dirigir. 623 00:27:47,290 --> 00:27:49,650 A questão da segurança é que as mesmas coisas 624 00:27:49,680 --> 00:27:51,700 que protegem você pode estar voltado contra você 625 00:27:51,720 --> 00:27:54,110 por alguém que sabe o que está fazendo. 626 00:27:56,970 --> 00:28:00,650 É difícil comprometer um sistema de segurança bem pensado, 627 00:28:00,670 --> 00:28:03,230 mas fazer alguém pensar você pode comprometê-lo... 628 00:28:03,260 --> 00:28:05,470 Bem, isso é muito mais fácil. 629 00:28:17,600 --> 00:28:20,270 Veja as câmeras de vigilância, por exemplo. 630 00:28:21,310 --> 00:28:23,650 Você pode desativar um por atirando um laser nele 631 00:28:23,680 --> 00:28:26,260 e sobrecarregando o chip sensível à luz. 632 00:28:32,010 --> 00:28:33,870 Barato, fácil... 633 00:28:36,900 --> 00:28:38,140 ...E exatamente o tipo de coisa 634 00:28:38,150 --> 00:28:42,280 uma sofisticada gangue criminosa com muitos recursos serviria. 635 00:28:43,930 --> 00:28:46,470 Deixe algum revelador sinais de vigilância, 636 00:28:46,510 --> 00:28:50,290 como pontas de cigarro, um tampa esquecida da lente da câmera. 637 00:28:56,580 --> 00:28:58,690 E quanto mais segurança houver, 638 00:28:58,710 --> 00:29:02,170 maior será a probabilidade de eles pensarem eles têm um problema muito sério. 639 00:29:04,450 --> 00:29:07,680 Até a equipe de segurança em si pode ser uma oportunidade. 640 00:29:07,750 --> 00:29:09,360 Quanto mais funcionários você tiver, 641 00:29:09,360 --> 00:29:11,230 mais você terá com que se preocupar. 642 00:29:11,250 --> 00:29:12,260 Olá 643 00:29:15,320 --> 00:29:16,640 - Posso ajudá-lo? - talvez. 644 00:29:16,660 --> 00:29:17,960 Você trabalha na casa dos Henderson. 645 00:29:17,970 --> 00:29:19,030 Você está cansado, certo? 646 00:29:19,050 --> 00:29:19,840 Sim, quem é você? 647 00:29:19,850 --> 00:29:21,140 Meu nome não é importante. 648 00:29:21,150 --> 00:29:22,060 Estávamos observando você. 649 00:29:22,080 --> 00:29:25,090 Você se parece com você poderia usar um pouco de ajuda. 650 00:29:26,690 --> 00:29:28,220 Entraremos em contato. 651 00:29:29,000 --> 00:29:32,700 Faça algumas ameaças vagas e algumas cem dólares para um segurança. 652 00:29:32,730 --> 00:29:34,830 Se ele for honesto, ele contará ao chefe, 653 00:29:34,840 --> 00:29:37,750 quem então se pergunta quem não foi tão honesto. 654 00:29:37,830 --> 00:29:39,130 Pelo custo de um bom jantar, 655 00:29:39,140 --> 00:29:41,980 você pode obter um todo equipe de segurança enlatada. 656 00:29:43,340 --> 00:29:45,380 - Aqui está, Rocky. - Ok, cara 657 00:29:45,400 --> 00:29:46,320 Obrigado. 658 00:29:47,030 --> 00:29:48,660 Mike, eu tenho que te dizer, 659 00:29:48,670 --> 00:29:50,330 isso é mais divertido do que eu esperava. 660 00:29:50,380 --> 00:29:52,630 Quer dizer, eu não fiz esse tipo de coisa desde... 661 00:29:52,650 --> 00:29:54,600 Nossa, já que havia uma Alemanha Oriental. 662 00:29:54,630 --> 00:29:56,620 Que bom que você está se divertindo. 663 00:29:56,640 --> 00:29:57,880 Então, como vão as coisas em casa? 664 00:29:57,890 --> 00:29:59,490 Um pouco estranho. 665 00:29:59,750 --> 00:30:03,890 Fiona gosta de testar relacionamentos com o equivalente emocional do fogo de artilharia. 666 00:30:03,930 --> 00:30:05,530 Ela ainda quer esse cara? 667 00:30:05,550 --> 00:30:08,200 Não sei. Eu nunca consegui entendê-la. 668 00:30:08,280 --> 00:30:10,950 Bem, eu não sou de contar você como viver sua vida. 669 00:30:11,800 --> 00:30:12,990 Espere. 670 00:30:15,650 --> 00:30:17,000 É o nosso amigo Lawrence. 671 00:30:19,160 --> 00:30:20,750 Charles Finley aqui. 672 00:30:20,890 --> 00:30:22,030 Sim? 673 00:30:22,950 --> 00:30:24,880 Bem, não tenho certeza se a oferta ainda está de pé, 674 00:30:24,900 --> 00:30:27,070 mas posso falar com ele. 675 00:30:27,170 --> 00:30:29,090 Não há garantias, mas farei o meu melhor. 676 00:30:29,120 --> 00:30:30,180 Bye Bye. 677 00:30:30,230 --> 00:30:31,250 - Como foi? - Bom. 678 00:30:31,280 --> 00:30:32,920 Acho que o chicoteamos em uma espuma muito boa. 679 00:30:32,930 --> 00:30:34,850 Ele quer encontrar você no hotel. 680 00:30:35,320 --> 00:30:37,070 Vou deixá-lo cozinhar um pouco. 681 00:30:37,260 --> 00:30:39,450 Ligue de volta para ele quando eu estiver terminei com minha raspadinha. 682 00:30:51,700 --> 00:30:53,970 Sr. Smith, é bom vê-lo. 683 00:30:54,070 --> 00:30:56,230 Podemos ter nossa reunião no meu escritório. 684 00:30:56,330 --> 00:30:58,460 eu estava prestes a sair cidade quando Charles ligou. 685 00:30:58,530 --> 00:31:00,660 Fico feliz em conversar, mas meu as condições não mudaram. 686 00:31:00,740 --> 00:31:04,050 Só temos alguns problemas com tempo... Detalhes. 687 00:31:04,200 --> 00:31:05,520 Está certo assim. 688 00:31:05,560 --> 00:31:08,710 Um dos perigos de qualquer tipo de guerra psicológica 689 00:31:08,740 --> 00:31:13,830 pode ser muito eficaz e enviar o alvo em uma pirueta paranóica. 690 00:31:13,950 --> 00:31:17,210 Eu tenho que te agradecer por me dizendo para verificar minha segurança. 691 00:31:17,220 --> 00:31:19,710 Tivemos alguns problemas em casa. 692 00:31:19,810 --> 00:31:22,200 Acontece o tempo todo neste negócio. 693 00:31:22,340 --> 00:31:23,640 Melhor prevenir do que remediar. 694 00:31:23,680 --> 00:31:25,860 Eu concordo inteiramente. 695 00:31:26,000 --> 00:31:29,550 Essa paranóia pode ser útil... ou mortal. 696 00:31:29,600 --> 00:31:31,370 No começo, pensei que poderia ser um dos europeus 697 00:31:31,390 --> 00:31:32,820 Eu estava falando sobre o broche, 698 00:31:32,860 --> 00:31:34,680 tentando me enganar. 699 00:31:34,850 --> 00:31:36,230 E então pensei isso não fazia sentido. 700 00:31:36,270 --> 00:31:40,080 Então eu disse: "pode ​​ser Cristo." 701 00:31:41,920 --> 00:31:43,650 então eu o trouxe. 702 00:32:00,700 --> 00:32:03,520 Ouça, o que quer que ele tenha dito você, o que você pensa... 703 00:32:03,530 --> 00:32:08,630 Ele disse algumas coisas muito coisas interessantes sobre você. 704 00:32:10,520 --> 00:32:12,440 5 libras de pressão em sua artéria carótida, 705 00:32:12,450 --> 00:32:13,790 ele sangrará em 20 segundos. 706 00:32:13,800 --> 00:32:14,600 Deixe-o ir. 707 00:32:14,620 --> 00:32:16,020 Não é só com isso que você precisa se preocupar. 708 00:32:16,030 --> 00:32:18,780 Eu poderia esmagar sua traquéia com a gravata se não tomar cuidado. 709 00:32:18,790 --> 00:32:20,970 Ops. Afaste-se. 710 00:32:21,350 --> 00:32:22,290 Afaste-se. 711 00:32:22,320 --> 00:32:23,800 Afaste-se! 712 00:32:26,680 --> 00:32:27,980 Da próxima vez, Lawrence, fique mole. 713 00:32:27,990 --> 00:32:30,510 É muito difícil arrastar um escudo humano. 714 00:32:36,660 --> 00:32:38,930 Jesus. Quero dizer, ele realmente tentou te matar? 715 00:32:38,950 --> 00:32:42,670 Não foi tão longe, mas foi indo nessa direção, sim. 716 00:32:42,730 --> 00:32:44,830 Quero dizer, o-o que você vai fazer? 717 00:32:44,960 --> 00:32:46,800 Quero dizer, ele sabe quem você é. 718 00:32:46,830 --> 00:32:49,310 Não, ele só sabe que estou não quem eu disse que era... 719 00:32:49,330 --> 00:32:50,310 Uma grande diferença. 720 00:32:50,320 --> 00:32:51,910 Ele ainda acha que vamos enganá-lo. 721 00:32:51,930 --> 00:32:54,750 Ele ainda acha que sua segurança sistema está comprometido. 722 00:32:54,770 --> 00:32:56,180 Ele ainda precisa mover o broche. 723 00:32:56,190 --> 00:32:58,130 E ainda temos que prendê-lo*** 724 00:32:58,160 --> 00:33:00,120 Só precisamos descobrir para onde ele está levando. 725 00:33:00,130 --> 00:33:01,890 Mas como vamos fazer isso? 726 00:33:01,920 --> 00:33:03,610 Eu tenho alguns amigos. 727 00:33:09,860 --> 00:33:10,880 Aí está ele. 728 00:33:10,920 --> 00:33:11,630 Ei. 729 00:33:11,640 --> 00:33:13,040 Como foi? Você faz sua mágica? 730 00:33:13,060 --> 00:33:14,350 A magia foi feita. 731 00:33:14,360 --> 00:33:15,710 Você tem algo para mim? 732 00:33:17,050 --> 00:33:20,040 Michael queria que você soubesse disso isso foram elogios de Cristo. 733 00:33:20,960 --> 00:33:21,940 Tico, me bata. 734 00:33:21,960 --> 00:33:23,020 Maldita Maria. 735 00:33:23,060 --> 00:33:30,980 Bem... Nesse caso, Lawrence tem contas em cinco bancos na área de Miami. 736 00:33:31,010 --> 00:33:34,160 Apenas um com depósito seguro a operação é dade trust, centro da cidade. 737 00:33:34,190 --> 00:33:35,170 Sim, alguma coisa boa? 738 00:33:35,190 --> 00:33:36,040 Você está brincando? 739 00:33:36,070 --> 00:33:37,060 Melhor em Miami. 740 00:33:37,080 --> 00:33:38,080 Obrigado. 741 00:33:38,270 --> 00:33:40,280 Se ele está movendo isso broche, ele irá lá. 742 00:33:40,300 --> 00:33:41,450 Legal. 743 00:33:41,700 --> 00:33:43,870 O que mais você pode dizer eu sobre a confiança do pai? 744 00:33:43,910 --> 00:33:44,990 Você está comprando o almoço? 745 00:33:45,000 --> 00:33:46,680 Você é o dinheiro lavar, pelo amor de Deus. 746 00:33:46,700 --> 00:33:48,150 Por que tenho que comprar o almoço? 747 00:33:57,480 --> 00:34:00,050 Eu sei, eu sei, entre. 748 00:34:03,320 --> 00:34:04,870 Podemos fazer isso sem a bolsa de cabeça? 749 00:34:04,900 --> 00:34:06,600 Eu odeio a bolsa de cabeça. 750 00:34:07,260 --> 00:34:13,370 Então, essa informação você temos, estamos interessados. 751 00:34:13,950 --> 00:34:15,610 E Philip Cowan? 752 00:34:16,430 --> 00:34:18,720 Arranjos estão sendo feitos. 753 00:34:24,380 --> 00:34:26,330 Isso deve lhe dar o que você precisa 754 00:34:26,370 --> 00:34:30,230 para saber quem era o time que explodiu seu depósito de gás. 755 00:34:30,390 --> 00:34:31,740 Não seja gentil com eles. 756 00:34:31,800 --> 00:34:33,860 Eles machucaram muitas pessoas inocentes. 757 00:34:34,170 --> 00:34:38,480 Os serviços de segurança no meu país não são conhecidos por serem gentis. 758 00:34:38,760 --> 00:34:44,290 Michael, se você quiser um trabalho... Trabalho de verdade... 759 00:34:44,580 --> 00:34:46,170 Deixe-nos saber. 760 00:34:46,410 --> 00:34:49,670 Estou lisonjeado, mas tenho tenho um lugar para estar. 761 00:34:54,480 --> 00:34:58,730 A chave para uma boa segurança é bons sistemas...Consistência... 762 00:34:58,750 --> 00:35:02,370 Mas esses mesmos sistemas torná-lo previsível. 763 00:35:02,890 --> 00:35:04,490 Para onde você levará seus objetos de valor? 764 00:35:04,540 --> 00:35:05,820 Um banco em que você confia. 765 00:35:05,870 --> 00:35:07,090 Como você vai chegar lá? 766 00:35:07,120 --> 00:35:09,510 Com homens armados num grande S.U.V. 767 00:35:09,520 --> 00:35:10,920 Quando você irá? 768 00:35:10,930 --> 00:35:12,840 Quando o banco está menos lotado. 769 00:35:12,860 --> 00:35:16,990 Todo bom procedimento, tudo 100% previsível. 770 00:35:17,020 --> 00:35:18,830 Fi, eles estão a caminho. 771 00:35:29,040 --> 00:35:30,140 Ei? 772 00:35:30,170 --> 00:35:31,160 Tudo pronto, Sam? 773 00:35:31,180 --> 00:35:32,790 Estou aqui. Pronto para ir. 774 00:35:32,980 --> 00:35:34,120 Parece que eles estão pegando a rodovia. 775 00:35:34,140 --> 00:35:35,430 Eles devem estar lá em 5. 776 00:35:35,440 --> 00:35:36,900 Eu vou ligar. 777 00:35:40,130 --> 00:35:41,520 Sim, olá. 778 00:35:41,690 --> 00:35:43,100 Esta é a polícia? 779 00:35:43,240 --> 00:35:46,430 Ouça, eu gostaria de denunciar um assalto a banco. 780 00:35:46,470 --> 00:35:49,250 Sim, é no Dade Trust, no centro. 781 00:35:49,410 --> 00:35:50,610 Estou dentro do prédio. 782 00:35:50,630 --> 00:35:51,860 Não consigo falar alto. 783 00:35:51,870 --> 00:35:54,520 Havia homens em um S.U.V. Com armas. 784 00:35:54,540 --> 00:35:55,970 Sim, eles estão aqui. 785 00:35:56,530 --> 00:35:57,660 Oh meu Deus. 786 00:35:59,030 --> 00:36:00,310 Eu tenho que ir. 787 00:36:02,130 --> 00:36:05,010 Se você sabe que alguém vai estar em um banco em um determinado horário, 788 00:36:05,030 --> 00:36:07,900 não é difícil fazer parecer como se estivessem roubando o banco. 789 00:36:07,930 --> 00:36:10,620 Atire em alguns câmeras de videovigilância. 790 00:36:21,070 --> 00:36:22,910 Bloqueie a rua com um carro roubado, 791 00:36:22,930 --> 00:36:25,390 como se estivessem preparando uma rota de fuga. 792 00:36:27,050 --> 00:36:31,010 Ligue um transmissor de centelha para matar os rádios de segurança do banco, 793 00:36:31,030 --> 00:36:33,340 e eles vão se parecer com eles saiba o que eles estão fazendo. 794 00:36:45,660 --> 00:36:47,900 Sr. Smith, chegou tarde demais. 795 00:36:47,950 --> 00:36:48,930 Tem certeza que? 796 00:36:48,950 --> 00:36:51,450 Confira o último andar do o prédio atrás de você. 797 00:36:53,260 --> 00:36:54,090 Pistola! 798 00:37:01,550 --> 00:37:03,440 Você vai gostar da prisão, Lawrence. 799 00:37:04,580 --> 00:37:05,580 Largue sua arma! 800 00:37:05,600 --> 00:37:08,270 Eles têm muitos sistemas de segurança legais. 801 00:37:14,700 --> 00:37:16,150 Isso é um erro. 802 00:37:16,420 --> 00:37:18,610 Isso é meu, isso é meu. 803 00:37:18,630 --> 00:37:20,050 ***** 804 00:37:21,090 --> 00:37:22,130 T-isso é meu. 805 00:37:22,150 --> 00:37:22,910 Isso é meu! 806 00:37:22,930 --> 00:37:24,660 Quieto! Inversão de marcha! 807 00:37:32,920 --> 00:37:36,040 Tudo isso para limpar o nome de um homem inocente. 808 00:37:36,100 --> 00:37:37,370 Isso é nobre. 809 00:37:38,020 --> 00:37:39,670 Você deveria estar orgulhoso. 810 00:37:40,080 --> 00:37:42,370 Você sabe por quem eu fiz isso, fi. 811 00:38:03,850 --> 00:38:05,260 Tudo bem, estou aqui. 812 00:38:05,600 --> 00:38:06,910 O que você não poderia dizer ao telefone? 813 00:38:06,930 --> 00:38:08,550 Fiador não terá qualquer coisa a ver comigo agora 814 00:38:08,560 --> 00:38:10,890 que você disse a ele que eu estava ajudando e encorajando. 815 00:38:12,730 --> 00:38:16,370 Então eu estava pensando, quando você coleta sua recompensa, 816 00:38:16,380 --> 00:38:18,650 talvez pudéssemos dividir. 817 00:38:18,710 --> 00:38:20,220 Sim, foi isso que você pensou, né? 818 00:38:20,270 --> 00:38:22,910 Eu não estaria esperando um verifique em breve. vamos lá 819 00:38:22,930 --> 00:38:26,840 Considere isso um "desculpe, eu estraguei a cabeça você com um presente de globo de neve". 820 00:38:26,860 --> 00:38:28,010 Por que você esperou para denunciá-lo? 821 00:38:28,030 --> 00:38:31,470 Ele ia nos pagar desligado, mas seu cheque foi devolvido. 822 00:38:31,910 --> 00:38:33,440 Você é todo coração, senhora. 823 00:38:34,360 --> 00:38:35,490 Vamos. 824 00:38:36,010 --> 00:38:38,040 Sr. Bragin, Wayne Ray aqui. 825 00:38:38,090 --> 00:38:40,900 Acabei de colar Mckee, e Estou trazendo-o agora mesmo. 826 00:38:50,180 --> 00:38:51,340 Muito fofo. 827 00:38:51,420 --> 00:38:52,270 Você sabe, Fiona, da próxima vez... 828 00:38:52,280 --> 00:38:54,900 Sim, sim, sim. 829 00:38:57,300 --> 00:38:58,730 Mais tarde, Wayne. 830 00:39:03,730 --> 00:39:06,460 Procurei uma máquina de lavar. 831 00:39:06,830 --> 00:39:08,620 Eu ia fazer os lençóis. 832 00:39:11,160 --> 00:39:12,620 Como você lava roupa, cara? 833 00:39:12,650 --> 00:39:13,910 Eu cuidarei disso. 834 00:39:18,450 --> 00:39:20,680 - Olá? - Você acha isso engraçado? 835 00:39:20,930 --> 00:39:22,100 Quem é esse? 836 00:39:22,150 --> 00:39:24,240 Este é Philip Cowan. 837 00:39:24,850 --> 00:39:26,570 Que bom finalmente ouvir sua voz. 838 00:39:26,610 --> 00:39:29,040 Você quer me dizer o que chefe da polícia secreta da Líbia 839 00:39:29,060 --> 00:39:31,500 está me mandando uma cesta de frutas? 840 00:39:31,550 --> 00:39:34,000 Tenho o FBI no meu gramado. 841 00:39:34,070 --> 00:39:35,720 Sim, bem, bem-vindo ao meu mundo, 842 00:39:35,750 --> 00:39:37,490 e estou apenas começando. 843 00:39:37,530 --> 00:39:40,800 Eu adoraria ver o que podemos conseguir norte-coreanos para enviar você, ou o Hezbollah, 844 00:39:40,820 --> 00:39:43,900 e não para até você me diz por que fui queimado. 845 00:39:43,970 --> 00:39:46,170 Fui incriminado e quero saber por quê. 846 00:39:47,870 --> 00:39:49,230 Fil? 847 00:39:49,560 --> 00:39:50,610 Entrarei em contato. 848 00:39:50,650 --> 00:39:52,300 Conte com isso. 849 00:39:59,220 --> 00:40:00,920 Ei, cara, se você recebeu uma ligação importante, 850 00:40:00,960 --> 00:40:02,520 Posso simplesmente sair. 851 00:40:02,550 --> 00:40:03,800 Não, está tudo bem. 852 00:40:05,640 --> 00:40:07,710 Meu advogado diz que meu caso parece bom, 853 00:40:07,730 --> 00:40:09,840 mas eu tenho que ir claro isso no tribunal amanhã. 854 00:40:09,860 --> 00:40:11,960 Eu apareceria dessa vez. 855 00:40:14,490 --> 00:40:19,070 Então, 8 mil não parece isso pelo que vocês fizeram. 856 00:40:19,630 --> 00:40:20,430 Mas aqui. 857 00:40:22,680 --> 00:40:24,360 Você é um doce. 858 00:40:25,600 --> 00:40:27,080 Obrigado. 859 00:40:38,900 --> 00:40:40,800 Você deveria ir, Thomas. 860 00:40:40,840 --> 00:40:45,320 Não tenho certeza se todos os caçadores de recompensas estão procurando pois você recebeu o memorando de que está fora de perigo. 861 00:40:45,500 --> 00:40:48,420 Eu não gostaria que você levasse um choque no meio do nosso bom momento. 862 00:40:54,480 --> 00:40:57,540 Bem, obrigado. 863 00:41:05,170 --> 00:41:07,110 Eu trouxe algo para você também. 864 00:41:33,840 --> 00:41:36,440